Les Editions
LES EDITIONS DE TAZAMA
Cliquez sur les affiches pour en savoir plus - click on posters to learn more
Edition 2014: du 6 au 12 janvier
Le thème : « L’image de la femme dans le cinéma africain », cette édition a mis l’accent sur l’évolution de la femme africaine à travers le regard de cinéastes d’hier et d’aujourd’hui. Les femmes sont assurément battantes, sublimes, entreprenantes, joviales, engagées…
The theme: « the Image of woman in African cinema », this edition has highlighted the advancement of the african woman through the eye of filmmakers from past to present. Women are surely combatant, magnificent, resourceful, breezy, committed...
Edition 2015: du 6 au 12 janvier
Le thème : « Combats de femmes ». Cette édition a mis l’accent sur les maux qui minent les femmes africaines aujourd’hui. Au travers des films sur le mariage forcé, le harcèlement sexuel, la difficulté de concevoir, la monoparentalité, la prostitution, le génocide, nous découvrons des portraits de femmes fortes sur un continent encore ancré dans les traditions.
The theme: « Women’struggles ». This edition has highlighted the sorrows undermining african women today. Through movies on compelled wedding, sexual harassment, infertility, single parenthood, prostitution, genocide, we are discovering portraits of strong women on a continent which still holds on to its traditions.
Edition 2016: du 6 au 12 janvier
Le thème : Le pouvoir et le leadership . Cette édition a mis l'accent sur le pouvoir dans ce qu'il a de légitime ou de dangereux. Un regard de femmes sur les enjeux du pouvoir et les conditions d'un vrai leadership. Une édition complexe pour des cinéastes très engagés.
The Theme: Power and Leadership. This edition points out power whether legitimate or dangerous. Women's view on the stakes of power and on what it takes to be a great leader. A tricky edition for highly committed filmmakers.
Edition 2017: du 26 au 28 octobre
Cette édition rétrospective à Paris, a mis l'accent sur les jeunes femmes cinéastes africaines de la diaspora et a permis un partage d'expériences. Une édition qui a pu confirmer l'intérêt d'une plateforme comme le Festival Tazama même à l'exterieur du Continent.
A retrospective edition, in Paris, has highlighted the great work of young African female filmmakers from the Diaspora and has given an opportunity to share experiences. An edition that has confirmed the utility of such a Film Festival even outside the continent.
2018En attendant Tazama -Waiting for Tazama
Demarrée en Décembre 2018, la journée : En attendant Tazama permet à une femme cinéaste de présenter son dernier film. Cette journée récompense aussi sa carrière et son engagement dans le cinéma africain.
Started in december 2018, the Waiting for Tazama Day gives a female filmmaker the opportunity to present her last film. This day also rewards her entire career and her commitment in the african movie industry.
Edition 2019: du 11 au 18 mai
Cette 5ème édition vous invite à apprendre en riant avec des femmes extraordinairement drôles et des réalisateurs qui ont su, avec humour, soulevé les questions sur l’adoption, la parité, l’émancipation, l’engagement politique. Tazama ouvre aussi, avec cette édition, ses portes à ces africaines qui ont fait des réseaux sociaux leur terrain de jeu pour offrir une nouvelle perception du quotidien des femmes africaines : déterminées et drôles.
This fifth edition is an invitation to learn and laugh with incredibly funny women and filmmakers who used humor to highlight topics about adoption, parity, emancipation, political commitment. Tazama also opens its doors to those African women who have turned social networks into a playground to offer an all new vision of their daily life : they are determined and funny.
